堂堂的英文：
kinglike
sonorousness

A dignified gentleman
堂堂大丈夫

He considered the blessing of beauty as inferior only to the blessing of a baronetcy
他认为，拥有堂堂仪表的幸运仅次于男爵的爵位。

And then the proud and smirking Poet and Maker falls ten thousand feet ito dubiety
于是傲慢、自满而痴笑的堂堂诗人跌进了怀疑的万丈深渊。

The imposing monolith of totalitarian states often obscures their latent weaknesses
极权国家外表堂堂的铁板一块掩盖了它们内在的虚弱。

"that I, shameful to say, for all my masculine dignity, fell short of the gentler sex."
"何我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?实愧则有余"

She also encouraged the big slob to dress in disreputable costumes so as to set off Kelly's grandeur
她还姑息这位大高个穿得越荒唐越好，同凯利的堂堂仪表相映成趣。

He was chosen as a broadcaster for his round and sonorous voice.
他因为嗓音圆润洪亮而被选为播音员。

He was continually giving vent to a hearty, sonorous, unshared laugh.
他还时常发出一阵愉快、响亮、干脆的笑声。

Some few words passed between them in that sonorous language in which homer makes his gods converse.
他们又用荷马写史诗的那种音调铿锵的语言交谈了几句话。

It is impossible to judge from his sonorous homilies just where Harding stood on any specific issue
要从哈定声音洪亮而内容可厌的说教里判断他对任何具体问题的立场是不可能的。

The main purpose is to escape from traditional musical sonorities into a new world of tonal experience
主要的目的是要逃脱传统的音乐声响，进入一个崭新的音调实践的世界。