敷衍的英文：
apathetic
perfunctory

Accommodation collar
敷衍上级压力而进行的拘捕

He's only playing at his job in the city he's much more interested in being a racing driver.
他对城里的工作只是敷衍而已,一心想的是当赛车手.

To kiss briefly and casually.
轻吻以迅速敷衍的方式亲吻

Caroline made a faint attempt at a laugh.
卡罗琳敷衍地笑了一下。

It cannot be quieted by token moves or talk.
我们不能以象征性的言行去敷衍。

I'm not going to be put off with that excuse.
我不会被那个借口敷衍过去的.

She answered with equal indifference and brevity
她也同样冷冷淡淡简简单单地敷衍了几句。

He was at once chagrined and embarrassed;he said something lamely and beat a hasty retreat
鸿渐又羞又窘，敷衍一句，急忙跳走。

You can't just gloss it over like that.
你可不能就那样含糊敷衍过去。

He knows how to stall off the applicants for the houses
他很晓得怎样敷衍打发申请住房的人。

He is strangely apathetic.
他表现得突出地淡漠。

They wore apathetic toward the proposal.
他们对那项提议无动于衷。

Not that the people are apathetic, for they are curious about everything.
不是人们缺乏兴趣，而是他们对一切都很好奇。

Hurstwood seemed more apathetic than ever.
他似乎比以前更显得麻木不仁。

The cashier seemed apathetic, smiling a sardonic smile. A young clerk, however, was kind enough to tell me
但对方只是冷冷地一笑，似乎并不同情我，倒是一个小伙计对我很好，他说

They give their new employees a day or two of perfunctory orientation.
他们对新员工进行了一两天例行公事的培训。

This will be another important demonstration that the rectification movement is not being conducted in a perfunctory way.
这是整党不走过场的又一个重要标志。

This will be one of the most important demonstrations that rectification is not being conducted in a perfunctory way.
这是整党不走过场的最重要标志之一。

a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws; a passing glance; perfunctory courtesy.
草率的检查没能发现这座房子结构上的缺点；随便的一瞥；马虎的礼节。

Perfunctory and conclusory findings of the magistrate.did not comport with requirements of Federal Rules of Civil Procedure(National Law Journal)
治安官草率和结论性的调查结果…不符合联邦法律民事诉讼程序的要求(美国法律期刊)