愤世嫉俗的英文：
resentful of the world; misanthropic; cynical

But another feeling rose and triumphed: something hard and cynical, self-willed and resolute.
可是另外一种感情浮现出来，胜利了。那是一种冷酷而愤世嫉俗的、任性而坚决的感情。

All because of a downy-haired lassie, you turn into such a cynic.What a lot of fuss over nothing."
为了一个黄毛丫头，就那么愤世嫉俗，真是小题大做！”

I don't like his cynical view of the world.
我不喜欢他那愤世嫉俗的世界观。

"Unlike the dropouts, they are not parasites."
他们跟愤世嫉俗的人不同,他们不是寄生者。

He loved Mrs. Leives, with her unworldliness and her quaint cynicism.
他爱莱弗斯太太，她超脱世俗，离奇古雅，愤世嫉俗。

He was Rudolph's best friend on the campus, an energetic, overt boy, cynical and shrewd behind a lazy Oklahoma drawl
他是鲁道夫在学院中最要好的朋友，是个精力旺盛、诚挚坦率的小伙子，在他那懒洋洋的俄克拉何马州的拖沓口音后面，隐藏着精明强干和愤世嫉俗。

This can only breed resentment.
这只会引起怨愤。

Their level of resentment also increases.
他们的怨恨情绪也会增加。

gnaw into; make resentful or angry.
侵蚀；使愤慨或者生气。

This may be normal in the physical world, but there is no reason for it in the world of software.
在物理世界这是正常的，但没有理由在软件世界也这样。

They wanted to revolutionize the whole world.
他们要在全世界发动革命。

That are inexorably shaping the world of tomorrow.
这将无情地影响明日的世界。

a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.
忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。