同位语的英文：
[Grammar] an appositive

Not in accord with the rules of a prescriptive grammar.
不合语法的不符合规定的语法规则的

That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.
严格说来;那不是一本词典,而是一本语法书。

Bad grammar tends irk teachers.
语法不好常使老师生气。

That is not properly speaking a dictionary but a grammar book.
严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。

The rules of grammar that you learned in school are not universal.
那些你在学校里得到的语法规则并不是放之四海而皆准的东西.

An apposite comment,illustration,example,etc
恰当的评论,说明,例子等

The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images.
成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师。

The successful copywriter is a master of apposite and evocative verBal images
成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师

I found his speech wholly apposite to the current debate.
我认为他的讲话对当前的辩论是恰到好处的。

the successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images; an apt reply.
这个成功的广告文案是个创造适当的、有感召力的言语形象的大师；一个适当的答复。