仿佛的英文：
As if
as though

The maritime passage was a good augury for the aerial passage.
顺利的航海仿佛也是航空的好预兆。

She's just another Marilyn Monroe clone.
她仿佛是从玛丽莲·梦露克隆而来的。

The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins.
店堂里相当闷热，空气仿佛被棺木的味儿污染了。

That is like the sword of Damocles over his head.
那事仿佛利剑悬在他的头上，使他恐惧不安。

Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me.
它那怕人的翅膀仿佛在我周围沉重的空气中旋转。

We take everyday as an ordinary one and act as if we still have time to relive our life.
我们每天过地都很平淡，仿佛我们还有时间可以重新活一次似的。

One dark winter night I woke with a vision of a snowman on a tray
在一个漆黑的冬夜，我从梦中醒来，眼前仿佛看到有一个雪人站在托盘上。

The egoist used other people as if they were doormats
那个利己主义者总是利用别人，仿佛别人是门前的擦鞋垫。

The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider.
路仿佛没有尽头，街道就象触足伸开的蜘蛛编织成的黑网。

She looked up at him with twinkling eyes, as if waiting for a clear-cut answer
此时眉卿也抬起头来看着她父亲，眼皮似笑非笑的，仿佛定要她父亲给一个明明白白的解答。

Quite bouncy, though. Have a bounce.
很好，挺有弹性的。来，弹几下。

These studies, though, are not the last word.
这些研究，虽然，并不是最后的定论。

Though the meet is luxuriant, though legend is earthshaking, there's no ending.
再怎么华丽的相遇，再怎么惊天动地的传奇，却还是没有了结局。

It was the best time for litchi honey though.
吃鲜荔枝蜜，倒是时候。

It looks as though it might clear up.
看起来天好像要转晴。