头绪的英文：
thread

Things soon settled into shape.
事情很快就有了头绪。

He at last found a clue to the puzzle.
他总算找到了解开那个谜的头绪。

I need your help to tie up a few loose ends.
我需要你帮忙理清一下头绪。

Follow up a lead, clue, rumour
顺著头绪、线索、谣传进行调查

I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.
我决定不急于行动，先认真理清头绪再说。

He laughed dryly as I tried to make sense of his ramblings
我尽量去揣摩他那漫无头绪的话意，而他却干笑着。

My scattered senses were soon collected as to that point
不过关于这一点，我那种凌乱散漫、茫无头绪的思路，却不久就有了头绪了。

Although Smith didn't know what the trouble was, he jumped in with both feet and started trying to clean up the mess
虽然史密斯不知道毛病出在什么地方，但他还是热心地加入并开始尽力把事情理出头绪。

"That day saw the end, too, of disorder, negligence and pilfering. "
"如这些无头绪,荒乱,推托,偷闲,窃取等弊,次日一概都没了."

From blank to blank a threadless way I pushed mechanic feet- Emily Dickenson.
从一个空到另一个空我没有头绪的踩着机器的踏板-艾米丽·迪肯森。

pipe bend with female thread
两头带阴螺纹的弯头

To hang by a hair thread
千钧一发

There is a common thread in these two stories.
这两个故事之间有个共同的线索。

The thread unwound a little more.
线又松开了一些。

It is generally accepted that filament threads are stronger than spun threads of the same thickness.
一般来说,长纤纱制成的线比同样粗细的短纤纱制成的线更牢固。