繁杂的英文：
many
diverse

Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的。

In retrospect the elaborate preparations seemed de trop.
回顾繁杂的准备工作，似乎是多余的。

A busy design
繁杂的设计

Domestic details imprisoned her.
繁杂的家务把她拴住了。

Chores of all sorts made him unable to get away.
繁杂的事务使他脱不开身。

A complex branched carbohydrate commonly associated with sieve areas of sieve elements.
胼胝质一种枝条繁杂的碳水化合物，与筛网原素的筛网区域相配合

To further complicate matters, the variety and types of taxes imposed by a political subdivision can be overwhelming.
政府部门征收的税收种类的繁杂也使税法更加复杂。

The businesses of Scott Fetzer are too numerous to describe in detail.
由于史考特费兹的事业范围过于繁杂，在此不便详述

This method of determining emissivities is a tedious process, particularly for pressures other than atmospheric
确定辐射系数的这种方法是一个繁杂的过程，特别是压力不同于大气压时。

The possibilities are many.
有许多可能。

It has many advertisements and many different sections.
星期日报有很多广告和许多栏目。

There are many, many ramifications and many things we could talk about.
有许多许多的分枝以及我们可以谈论的许多事情。

He was a man of many words and many graphic gestures.
他是一个话多的人，还不停比划着生动的手势。

Many people are immobilized by the illness.
许多患上这种病的人都瘫痪了。

They wanted to get certified as divers.
他们想拿到潜水员资格证。

Was she a certified diver?
她是一位有资质的潜水员吗？

Aquacade is an entertainment spectacle of swimmers and divers.
水上运动表演是游泳者和潜水者结合的一种演艺节目。

They built unity with a respect for diversity.
他们以尊重异己来建立团结。

They are the people from diverse cultures.
他们是些有着不同文化背景的人。