对...毫无办法的英文：
could not do anything about

crooks stared hopelessly at her, and then he sat down on his bunk and drew into himself
克鲁克斯毫无办法地怔望着她，然后在睡铺上坐下，缩成一团。

We ought not to go jogging along, improvident, incompetent, waiting for something to turn up
我们不应该不顾未来，毫无办法地凑合着过下去，等待着新的事情发生。

"When the fight had started, I could not do anything about it."
"当打斗开始,我对它毫无办法。"

There's nothing I can do about my bad posture.
我对我的姿态不佳毫无办法。

He went away leaving his family stranded.
他走开了，留下家人毫无办法。

The famine in 1933 left the peasants helpless
1933年的那次灾荒使农民陷于毫无办法的境地。

He blundered on hopelessly, when asked to demonstrate the new machine.
当人家要他演示操作这台新机器时，他毫无办法，出足洋相。

This could be a millepore.
这可能是只千孔虫。

He could be big in no time.
用不了多久他就能成个大人物。

Could you move a fraction closer?
你能不能稍微再挪近点儿？

Have we got anything on for this evening?
今天晚上我们有什么安排吗？

a strong mistrust of anything new
对任何新事物的极大怀疑

That vulture is capable of doing anything.
那个贪得无厌的人什么事都能干得出来。

There was nobody about.
附近没有人。

Stereotypes about adultery are as common as research about it is flaky.
奇怪的是：这种陈词滥调和关于通奸的研究一样普遍。

She has a complex about rats.
她对老鼠有病态恐惧。