东施效颦的英文：
[Literal Meaning]
Dongshi/imitate/frown
to look all the uglier by mimicking the beauty

[解释]
比喻胡乱模仿，效果极坏

[Explanation]
blind imitation with ludicros effect

[例子]
你这样模仿国外的电视节目是东施效颦，反而会引起观众的反感。

[Example]
If ou copy the foreign TV program like this, it is the blind imitation with ludicros effect and will arouse aversion from our viewers.

[英语等价词]
to play the ape