五花八门的英文：
[Literal Meaning]
two different battle arrays of ancient wars
Full of changes and patterns

[解释]
五行阵和八门阵，古代两种战术变化很多的阵。比喻变化多或花样多。

[Explanation]
of a wide variety

[例子]
在集市上，农民展出的蔬菜新品种五花八门。

[Example]
In the market, there are all kinds of the farmers' new vegetable products.

[英文等价词]
bag of tricks
myriad
all kinds of
all sorts of

Kaleidoscopic;manifold;a motley variety of
五花八门

My reading . . . had Been extremely miscellaneous
我所阅读的东西.是非常五花八门的

They can ill afford the multifarious expenses
他们无力承担这些五花八门的开支。

Aspirin in various forms is sold under a wide range of trade names.
阿司匹林以各种商标出售，五花八门、 各式各样。

A strange and motley set they were, these friends of the chevalier
骑士的这班朋友真是五花八门，无奇不有。

Its elements are as disparate as his sentences
它的要素五花八门，和他的文句一样。

three-ring circus
ph.1. 【美】【口】大型热闹的演出;五花八门的场面

Like the marriage dance, the funeral dance is also varied and diversified.
和婚俗舞蹈一样，丧事舞蹈同样五花八门，样式繁多。

A variety of occupations, of objects, and of company, which could not be procured at barton, would be inevitable there
在这里肯定有五花八门的消遣、多种多样的打算和各式各样的朋友，而这些在巴顿是得不到的。

Beyond, above, below, were other swarms of workers engaged in an unimaginable multitude of jobs
楼上楼下，身前身后，还有嗡嗡营营的一大群人，他们的工作五花八门，叫你想也想不出来。