洗耳恭听的英文：
[Literal Meaning]
wash/ear/respectfully/listen
to be very attentive (eager) to hear

[解释]
洗干净耳朵恭敬地听别人讲话。指专心地听。

[Explanation]
to listen respectfully

[例子]
我洗耳恭听你对我所做的报告的批评和指正。

[Example]
I will listen respectfully your criticisms and suggestions on my report.

[英文等价词]
to be all ears
cock one's ears to listen
listen most devoutly and respectfully
listen with all one's ears
listen with respectful attention
prick up one's ears
strain one's ears to catch what is being said
strain one's ears to listen

I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged
我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话，或让他们的不负责任的权力不受到挑战。

I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.
我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话，或让他们的不负责任的权力不受到挑战。

I gave the ready ear to wise counsel.
洗耳恭听你的锦囊妙计。

Sure, I am all ears, what's up?
当然，我洗耳恭听，什么事情？

His speech held them silent.
他的讲话使他们洗耳恭听。

Go on with your story; I am all ears.
继续讲你的故事，我洗耳恭听。

Go on with your story, I am all ears.
继续讲你的故事，我洗耳恭听。

She was talkative. But since she seemed inclined to talk about me I was prepared to be an attentive listener
她很健谈，不过因为她想谈的话题似乎总是关于我的事，所以我便洗耳恭听。

Mr. Adams beamingly explained its workings to Mr. Spencer, who showed a courteous but not too intelligent interest
亚当斯先生眉飞色舞地向斯宾塞先生解释其中奥妙;斯宾塞洗耳恭听，却显然只是出于礼貌。

"Still, if the auditor listened intently, and for the purpose, he could detect the same cry of pain."
如果一个听讲人洗耳恭听,他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。