喜出望外的英文：
[Literal Meaning]
happy/beyond/expectation/beyond
to be happy beyond expectations

[解释]
望：希望。遇到没有想到的好事而非常高兴。

[Explanation]
to be delighted with unexpectedly good results

[例子]
听到论文被这个世界A级的会议收录了，他喜出望外。

[Example]
Hearing that his paper was accepted by this world A-class conference, he was overjoyed.

[英文等价词]
be overjoyed

Filled with great joy or rapture.
着迷的，喜出望外的充满了兴奋或痴迷的。

in pleased surprise;Joy beyond all expectations
喜出望外

The news gave him a delightful surprise.
这消息使他喜出望外。

The warm weather in winter has been a real bonus.
冬天有这样暖和的天气真是喜出望外.

I was on cloud nine after I learned that I had just passed the examination.
获悉我考试及格的消息，我喜出望外。

The warm weather in such a freezing winter has been a real bonus.
这么寒冷的冬天有这样暖和的天气真是令人喜出望外。

TRENCH.(agreeably surprised)Then I suppose we may consider the affair as settled
屈兰奇:(喜出望外)那么我们就一言为定吧。

Naked little Lamin could hardly contain his happiness over this amazing act of kindness
光着屁股的小腊敏对如此大发慈悲的决定不禁喜出望外。

He started with delight and, keeping close to his lamp-post, tried to read the result in their walk.
他喜出望外，一面把身子贴紧电杆，试图从两人的步态中，窥破他们幽会的结果。

Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are an even greater joy.
意中之礼物果然可喜，而意外中之礼物更使人喜出望外。