淡漠的英文：
dim; faint; indifferent

His face assumed an expression as unsympathetic as remote.
他脸上带着一种淡漠而疏远的表情。

He was unemotional, quite quiet, and reserved.
他感情淡漠，沉默寡言，性格内敛。

He is strangely apathetic.
他表现得突出地淡漠。

He showed an incredible indifference to the matter.
他对这件事表现出令人难以置信的淡漠。

A woman of artless grace and simple goodness.
淡漠雅致而又淳朴善良的女子

He is a stolid man, in his sixties, with a mustache and an authoritative air.
他神情淡漠，六十多岁，留着小胡子，一付颐指气使的神气。

They live as we all should live--undisturbed, indifferent, and without disquiet
他们过的才是理想的日子呐--静谧，淡漠、安宁。

He stood there, and as cool and unconcerned as though he were superintending the cutting up of an ox
他站在那儿，平静、淡漠得好象是在监督人们宰割一头牛似的。

Everyone duly praised the poems.Hsieh-ch'an responded with bored politeness, like a ruler being welcomed by the people
大家照例称好，斜川客气地淡漠，仿佛领袖受民众欢迎时的表情。

Her face was dry and pale, as though she regarded herself in the light of a murderess
她神情淡漠，面色苍白，好象把自己看作是杀生害命的女凶手。

White breast of the dim sea.
朦胧的海洋那雪白的胸脯。

When the music started,the lights dimmed.
当乐声响起时灯光转暗了。

Reading in a dim light is bad for the eyes.
在暗淡的光线下看书有损视力。

a faint outline; the wan sun cast faint shadows; the faint light of a distant candle; faint colors; a faint hissing sound; a faint aroma.
模糊的轮廓；暗淡的太阳投射下模糊的影子；远处蜡烛的微弱光亮；淡淡的颜色；微弱的咝音；淡淡的清香。

He recovered from a faint.
他从昏晕中苏醒过来。

Leaves tremble in the faint breeze.
他们的嘴唇哆嗦着发出微弱的祈祷声，等待着死神的降临。

Her English is indifferent.
她的英文很一般。

He made an affectation of indifference.
她为人诚恳，毫不矫揉造作。

The opposite of love is not hate, but indifference and unconcern.
爱的反面不是仇恨，而是漠视且不关心。