大摇大摆的英文：
[Literal Meaning]
aux./swagger/aux./swagger
to swagger

[解释]
满不在乎，大模大样地走动

[Explanation]
arrogant and pround

[例子]
他大摇大摆地走出会议室，钻进等候在 门口的豪华轿车。

[Example]
He walked out of the conference room arrogantly and proundly and hopped in the limousine waiting at the gate.

[英语等价词]
at large

To strut; swagger.
趾高气扬地走；大摇大摆地走。

He strutted about the street like a gaudy fighting cock.
他在街上大摇大摆地走，像一只绚丽好斗的公鸡。

He struts about so full of himself that he is a laughingstock
他整天目空一切地大摇大摆，简直成了笑柄．

She sailed into the hall with her head held high．
她昂着头大摇大摆地走进了大厅。

They swaggered down the street, hooking on each other.
他们互相挽着手臂大摇大摆地沿着大街走去。

To strut about like a peacock;exhibit oneself vainly.
招摇，装模作样地走像孔雀那样大摇大摆地走动;神气十足

Red with rage, she swept past her fiancée and stormed up the stairs.
气得涨红了脸，她大摇大摆地经过她的未婚夫冲上了楼。

The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.
领事馆的门房提着摇来晃去的灯，在前面大摇大摆地走着。

sashays in tight black pants and harlequin shoes across the patio(Tom Ashbrook)
裹着黑色的紧身裤，穿着花哨儿的鞋子大摇大摆穿过庭院(汤姆·阿什布鲁克)

sashays in tight black pants and harlequin shoes across the patio(bTom Ashbrook)
裹着黑色的紧身裤，穿着花哨儿的鞋子大摇大摆穿过庭院(b汤姆·阿什布鲁克)