欣欣向荣的英文：
[Literal Meaning]
lushly growing of plants/toward/luxuriant
grow luxuriantly

[解释]
欣欣：形容草木生长旺盛；荣：茂盛。比喻事业蓬勃发展，兴旺昌盛。

[Explanation]
flourish prosperous

[例子]
春天来了，田野里一派欣欣向荣的景色。

[Example]
The spring comes and everything looks prosperous in the wild.

[英文等价词]
flourishing
thriving

In the period 1949-1956, there was a flurry of creation in the field of symphonic music.
1949年一1956年间，交响音乐创作呈现出欣欣向荣的景象

Every trade is thriving.
各行各业都欣欣向荣。

The hill laughs with verdure
山上一片青葱，欣欣向荣。

Commodity supplies are ample, and people's lives are flourishing.
商品供应充足，人民生活欣欣向荣。

The blossom lotus symbolized the prospering country.
以"盛开的荷花"象征欣欣向荣的祖国。

A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.
一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。

A show of prosperity spreads out before us.
一幅欣欣向荣的景象展现在我们面前。

"Since 1978, China's education has enjoyed a rapid development and become prosperous."
1978年以来，中国的教育事业欣欣向荣，迅速发展。

The exhibition presented a picture of general prosperity in China's agnculture.
展览会显示了中国农业一片欣欣向荣的景象。

The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。