粗心大意的英文：
[Literal Meaning]
careless/imprudent
to be careless and imprudent

[解释]
做事不细心，很马虎。

[Explanation]
negligent; careless; inadvertent

[例子]
即使是最简单的工作，我们也不能粗心大意。

[Example]
We should not be careless with our work, even the simpliest one.

A slack worker.
粗心大意的工人

Messy reasoning.
粗心大意的推理过程

Apt to be forgetful,careless,quick-tempered,etc
健忘,总是粗心大意,动不动就发脾气

Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意就更糟了.

Yet the novel's potential is largely vitiated by Brown's carelessness and inexperience
此外，布朗的粗心大意和经验不足极大地损害了小说的潜力。

Of rough heart and big mind
粗心大意

His carelessness lost him the job
他因粗心大意而丢了工作

Carelessness is the cause of many accidents.
许多事都归咎于粗心大意。

Mistakes made through carelessness
由于粗心大意而造成的错误

Accidents arise from carelessness.
事故产生于粗心大意。