His eyes are bigger than his stomach.

他口气大，力气小。

字里行间

eyes眼睛，用来审时度势，是决定舍取的器官。

stomach肚子，用来承接容纳，是负责消化的器官。这一对器官，一个主外，一个主内。双方的配合，一定要默契融洽，否则问题就来了。

弦外之音

眼睛比胃大”的人很多，到处都可以碰到。

工作中，这些人不认真做手上的具体工作，整天幻想着要干一番大事业。他们眼高手低，小事不肯做，大事又干不了。这些人的特点是，头颈比腰粗，口气比力气大，所以就常常吃着碗里的，看着锅里的。

显然，这句话是贬义的。不过，在一定的范围内，一定的条件下，眼睛还是应该比胃大一些，以便看得远一点，想得多一点，因为这样才会有进取心，有开拓和冒险精神。否则，这一生一世，就只能细心保守地“量体裁衣，量入而出”了。这样的话，生活不就太稳妥，太呆板了吗？

同样的意思，类似的说法还有很多。请看下例。

活学活用

1.    Stephan is a "can-do" person. But he has a tendency of biting off much more than he can actually chew.

小施是个积极肯干的人。但是他常常贪多，而力不从心。

2.    Nancy, let's not try to be overconfident at this point of time. I don't want us to take on more than we can handle.

章楠，眼下我们还是保守一点的好。我可不想让我们组揽下太多力所不能及的任务。