In mythology, humans had four arms, four legs, and two faces. Fearing them, Zeus split them into two, forcing an eternal search for their other half. Zeus failed.

在神话故事中，人类有四只手，四只脚，两张脸。因为恐惧，宙斯把他们一分为二，让他们只能不断地寻找另外一半。宙斯失算了。

When my (now) husband arrived at my house for our first date, I opened the door to my other half, dressed exactly like me, head to toe: aviator Ray-Bans, Levis, Timberland boots, the same yellow ski jacket.

我（现在）的丈夫第一次来我家和我约会的时候，我打开门，看见我的另一半，和我着装一模一样，从头到脚：雷朋的飞行员系列墨镜、李维斯、天木兰的靴子，还有一样黄色滑雪夹克。

After our amazed laughter, he said, “One of us has to change.” I changed my clothes but not my mind. I knew we’d be together forever.

在我们惊讶大笑之余，他说，“我们中的有一个人要改变。”我改变了着装风格，但是我的思想没变。我知道我们会在一起到永远。

（翻译：林浔鸥）