今天我們讓小笨霖從「生活美語第一課」開始, 逐一地向各位讀者介紹怎麼說才是最最道地的生活美語. 在第一課裏,我們首先要看的是一些老美每天都會掛在嘴邊一些很常用的形容詞.
1. That's cool!
很好, 很棒!
Cool這個字在英文裏的意思就是「很好, 很棒」的意思. 不管在任何時候我們要對其它人表現贊同時我們都可以說 "That's cool!" 或是單說, "Cool!"例如別人說, "I'm going to graduate this year." (我今年要畢業了.) 這時你就可以趕緊接一句, "That's cool!"又或是別人說, "We're going to win the championship this year." (我們今年要拿冠軍了.) 你還是可以說,"That's cool!" 總之我們可以用 "That's cool." 或是 "Cool." 這句話來表示出對別人的認同. 不過要注意一點, cool在美語裏跟中文裏形容一個人很酷的那個酷是不一樣的 (雖然它們的發音正好一樣). 所以當你說, "He is a cool guy." 時,說的其實不是這個人很「酷」, 而是說這個人「很好、很棒」.
另外老美也常常會問我, "Are you cool with that?" 意思就是,「你覺得這樣子作好不好?」例如今天我朋友跟我約好一個時間, 但他臨時有事, 必須晚到一個小時, 這時候他就可以問我, "Are you cool withthat?" (你覺得這樣好嗎?) 來徵求我的認同.
　　2. Neat!
真是不簡單!
Neat 這個字不論在用法上和程度上和 cool這個字可以說是差不多的, 同樣都是表現出對別人的一種肯定和認同. 例如今天我說 "I've taken piano lessens for tenyears." (我已經學了十年的鋼琴.) 這時候你就可以接, "Neat!" 或 "Cool!" (真是不簡單!) 來表示你的敬佩之意.
另外,neat 和 cool 也有「新奇」的意思. 當「新奇」解時這兩個字常和 stuff 這個字連用, 表示一些很新奇又很棒的事物. 例如你為了吸引別人的注意就可以說, "Check out those neat stuff!" (看看這些很棒的東西.) 這裏用 neat 來形容這件東西(stuff) 不但很新奇而且值得一看. 同樣的你也可以說, cool stuff, 例如, "I've just bought some coolstuff." (我剛買了一些很棒的東西.)
　　3. Good for you.
真替你高興.
Good 的用法跟 cool 很像,同樣都是用來認同或是肯定別人的行為或表現. 例如小孩子跟媽媽說, "I've done my homework." 媽媽這時候就可以跟小孩子說,"Good. Now you can go and play." (很好, 現在你可以出去玩了. ) 或是人家說, "I got an A in thatcourse." (我在那門課裏拿了一個 A.) 你就可以表揚她說 "That's good." 另外有時候我們跟好朋友之間還可以用, "Good foryou." 或是 "Good to hear." 來替對方加加油, 打打氣. 例如好友對你說, "I'm getting married thismonth." 你就可以說, "Good for you." 或是 "Good to hear."
Good 在朋友間相互噓寒問暖時也很好用. 例如當你走在路上遇到了朋友, 他對你打招呼, "Hi! How're you doing?", 如果你不希望在打完招呼後再聊上兩句的話. 我們通常就回答,"Good." 或是 "I'm good." 這樣子別人就不會繼續追問下去發生了什麼事. 當然啦, 如果是你希望別人關心你兩句的話, 你就回答, "Bad."或是 "Not very good." 這樣子別人就會關心你一下的.
4. That's great!
真的是很棒!
Great在口語之中通常不作它原來的意思「偉大」解. 平常老美用到 great 這個字時, 其實指的就是「很好、很棒」. 但 great在程度上比 good還高一級. 所以善用 good 和 great 的區別就可以表現出你的認同對方的程度. 比方說吧, 如果今天是個普通的好友拿了一個 A, 你可以說,"That's good." 就差不多了, 但如果是自己很要好的朋友拿了一個 A, 那就不妨說聲, "That's great."這樣表現出來的