186个趣味音译词

一、食品饮料类音译词

1、bacon：培根；咸肉；熏肉

2、beer：啤酒

3、brandy：白兰地酒

4、champagne：香槟酒

5、cheese：芝士，奶酪

6、chocolate：巧克力

7、cigar：雪茄，雪茄烟

8、cola：可乐；可乐树（其籽含咖啡碱）

9、cocoa：可可豆，可可粉；可可饮料；深褐色

10、coffee：咖啡

11、hamburger：汉堡包

12、lemon：柠檬

13、mango：芒果

14、McDonald：麦当劳

15、Pepsi：百事（可乐）

16、pie：派，馅饼

17、pizza：比萨饼

18、pudding：布丁

19、rum：朗姆酒；古怪的；奇特的

20、salad：沙拉或色拉

21、salmon：三文鱼；大马哈鱼；鲑鱼

22、sandwich：三明治；夹心蛋糕；把…做成三明治

23、soda：苏打，碳酸水

24、toast：吐司，烤面包片；敬酒

25、toffee：太妃糖

26、whisky：威士忌酒

二、生活用品类音译词

1、bandage：绷带

2、beret：贝雷帽

3、bikini：比基尼

4、card：卡片，纸牌

5、fee：小费，费用

6、flannel：法兰绒

7、jacket：夹克

8、mark：马克；标记；符号；做标记，打分数

9、mini-skirt：迷你裙

10、neon：霓虹

11、nylon：尼龙

12、poker：扑克

13、shampoo：香波

14、Simmons：席梦思

15、sofa：沙发

16、T-shirt：T恤衫

三、娱乐服务类音译词

1、bar：酒吧；棒；障碍；法庭；阻拦

2、bingo：宾果（一种赌博游戏）

3、cool：酷；凉爽的；冷静的；使…冷却

4、disco：迪斯科

5、Disney：迪士尼

6、humour：幽默

7、karaoke：卡拉OK

8、party：派对；政党；当事人

9、poker：扑克

10、salon：沙龙；客厅；画廊；美术展览馆

11、sauna：桑拿浴

12、yo-yo：悠悠球（一种玩具）

四、科学技术类音译词

1、blog：博客

2、cannon：加农炮，大炮

3、clone：克隆

4、copy：拷贝，复制；副本

5、email：伊妹儿（电子邮件）

6、engine：引擎

7、hacker：黑客（计算机行业术语）

8、internet：因特网

9、laser：镭射，激光

10、logic：逻辑

11、microphone：麦克风；扩音器

12、mosaic：马赛克；镶嵌

13、motor：马达；发动机；机动车；机动的；汽车的

14、pump：泵；抽水机；打气筒；打气

15、radar：雷达

16、rifle：来复枪（一种步枪）

17、smart：时髦的；漂亮的；聪明的；敏捷的

18、system：系统；体系；制度

19、tyre：轮胎

20、typhoon：台风

21、IELTS：雅思考试（全称：国际英语测试系统）

22、TOEFL：托福考试（全称：检定非英语为母语者的英语能力考试）

五、音乐艺术类音译词

1、ballet：芭蕾

2、cartoon：卡通

3、guitar：吉他

4、hip-hop：嘻哈（街舞），嘻哈文化

5、jazz：爵士乐

6、modern：摩登，现代的，时髦的

7、montage：蒙太奇，蒙太奇手法，电影剪辑

8、rumba：伦巴

9、saxophone：萨克斯管

10、show：秀，表演；表现；展示；陈列

11、talk show：脱口秀，谈话节目

12、tango：探戈

13、waltz：华尔兹舞，圆舞曲；跳华尔兹舞；旋转

六、体育运动类音译词

1、bowling：保龄球

2、bungee：蹦极

3、golf：高尔夫球

4、hula-hoop：呼啦圈

5、marathon：马拉松

6、rally：汽车拉力赛，公路汽车赛；集会；重整旗鼓

7、Olympia：奥林匹亚（希腊南部城市）

8、Olympic：奥林匹克的

七、人物类音译词

1、daddy：爹地，爸爸（口语）

2、darling：达令，亲爱的；可爱的人

3、DINK：丁克（有生育能力而选择不生育的人）

4、fans：粉丝，崇拜明星的人；狂热者

5、gypsy：吉普赛人

6、hippies：嬉皮士

7、model：模特，模型

8、mummy：妈咪；木乃伊

9、Muslim：穆斯林

10、Nobel：诺贝尔

11、punk：朋克；流氓；低劣的

12、Satan：撒旦

13、Yuppies：雅皮士

八、动植物类音译词

1、carnation：康乃馨

2、dahlia：大丽花

3、koala：考拉，树袋熊（不是kaola）

4、mammoth：猛犸象；庞然大物；庞大的

5、shark：鲨鱼；骗子；诈骗

九、车辆类音译词

1、bus：巴士

2、jeep：吉普车

3、karting：卡丁车比赛，卡丁车运动

4、motorcycle：摩托车

5、pickup：皮卡（一种货车）；收集；拾起；搭车者

6、tank：坦克；水槽；罐；把…储放在柜内；乘坦克行进

十、医学医药类音译词

1、Aspirin：阿司匹林，阿司匹林肠溶片

2、caffeine：咖啡因

3、cocaine：可卡因；古柯碱

4、gene：基因

5、heroin：海洛因

6、hormone：荷尔蒙

7、hysteria：歇斯底里，癔病

8、nicotine：尼古丁；烟碱

9、penicillin：盘尼西林，青霉素

10、quinine：奎宁（俗称金鸡纳霜的一种药品）

11、shock：休克；震惊；冲击

12、vaseline：凡士林（由石油分馏后制得）；矿脂

13、vitamin：维他命

十一、文学哲学类音译词

1、Eden：伊甸园（人类始祖背叛上帝前居住的乐园）

2、fascism：法西斯主义

3、Marxism：马克思主义

4、romance：罗曼史，浪漫

5、romantic：罗曼蒂克

6、totem：图腾

7、Utopia：乌托邦

十二、国家地区类音译词

1、England：英格兰；英国

2、France：法兰西，法国

3、Hindu：印度人；印度人的

4、Italy：意大利

5、London：伦敦

6、Mongol：蒙古人；蒙古语

7、Paris：巴黎

8、Rome：罗马

9、Turkey：土耳其

10、Shangri-La：香格里拉

十三、度量单位音译词

1、Ampere：安培（电流单位）

2、Calorie：卡路里（热量单位）

3、Carat：克拉（宝石重量单位）

4、Gallon：加仑（容量单位）

5、Hertz：赫兹（频率单位）

6、Inch：英寸（长度单位）

7、Ohm：欧姆（电阻单位）

8、Ounce：盎司（重量单位）

9、Pence：便士（货币单位）

10、Pint：品脱（容量单位）

11、Pound：镑（重量单位）

12、Quart：夸脱（容量单位）

13、Shilling：先令（货币单位）

14、Ton：吨（重量单位）

15、Volt：伏特（电压单位）

16、Watt：瓦特（电力单位）

十四、由汉语反向演变的音译词

1、Confucius：孔子

2、Gobi：戈壁沙漠

3、Kowtow：叩头

4、Kungfu：功夫

5、Kylin：麒麟

6、litchi：荔枝；荔枝树

7、Mahjong：麻将

8、Taichi：太极

9、Tofu：豆腐

10、lama：喇嘛（藏传佛教高僧称号）

11、oolong：乌龙茶

12、wonton：馄饨