由于近年来随着开放的深入，国内外的交流越来越多，特别是在自动化领域，更不乏出口或者为外资企业设计制造设备的企业，那么从事自动化设备设计行业工作的人员不可避免的需要同英文图纸打交道。所以，为方便大家阅读英文图纸，现将工程图纸中会常用到得专业词汇罗列如下，以供参考。

Turning 车削 Tolerance公差

Milling 铣削 Roughness粗糙度

Grinding磨削 Flatness平面度

Lapping 研磨 Straightness直线度

Boring 镗削 Roundness圆度

Drilling 钻孔 Cylindricity圆柱度

Tapping攻牙 Profile of line线轮廓度

Welding焊接 Profile of surface 面轮廓度

Adhesive bonding 粘结 Perpendicularity垂直度

Polishing 抛光 Angularity斜度

Wire EDM线切割P arallelism平行度

Electric sparkle电火花加工 Position位置度

Spindle 主轴 Concentricity同轴度

Micrometer千分尺 Circular runout圆跳动

Lower allowance下偏差 Clearance fit 间隙配合

Upper allowance 上偏差 Transition fit过渡配合

Interference fit 过盈配合 Anodizing阳极氧化

Clear oxide发白 Painting喷漆

Black oxide发黑 Sandblasting 喷砂

Chrome plating镀铬 Knurling滚花

Zinc plating 镀锌 Chamfer倒角

Nickel plating镀镍 Deburr去毛刺

Hardening 淬火 Normalizing正火

Quench水淬火 Ageing老化处理

Tempering 回火 Age hardening失效硬化

Annealing退火 Carburizing渗碳

Heat treatment 热处理 Spline花键

Surface finish表面处理 Technique requirement 技术要

Torque 扭矩 Inertia惯量