1

High-speed train 高铁；动车

官方翻译：

①高铁是CHSR,全称为China High-speed Railway;

②动车为CRH,全称为China Railway High-speed.

“高铁”和“动车”在外国人眼里都是高速列车

故统称为

High-speed train

例句：

The high-speed trains have drastically [ˈdræstɪkl:ɪ] shortened the traveling time within China.

高速列车大幅度地缩短了在中国境内旅行的时间。

动车组列车也可以说：

bullet train，子弹头列车

（bullet子弹）

2

大家可能有过这样的经历：赶着回家，但火车却要么晚点要么中途停留，能急skr人。

火车晚点大家就可以用一个很常见的词：delay

delay意思是"耽搁，延迟"，如果表示延迟多长时间，可以在delay 后面加上for,即delay for.

The train is delayed for ten minutes.

火车晚点了10分钟。

中途停留可以用：layover / stopover

On our way to Paris, we had a three-hour layover in Amsterdam.

我们在飞往巴黎的途中，在阿姆斯特丹中途停留了三小时。

补充知识：

train 火车

local/fast train 慢/ 快车

through train 直达车

Standing ticket 站票

one-way ticket 单程票

round-trip ticket 往返票

Hard seat 硬座

Hard sleeper 硬卧

window seat 靠窗的座位

aisle [aɪl] seat 靠过道的座位

Soft sleeper 软卧

Second-class seat 二等座

First-class seat 一等座

Business-class seat 商务座

Coach/economy class seat 经济舱

dining car 餐车

compartment/coach 车厢

car No. 5 / coach No. 5 5号车厢

car attendant/train attendant 列车员

3

其它常见的交通工具英语

bus 公交车

On his arrival, Jerry met him at the bus station

他来时，Jerry在汽车站迎接他。

car 汽车

They arrived by car.

他们是坐小汽车来的。

taxi 出租车

He set off by taxi.

他打的走了。

plane 飞机

He had plenty of time to catch his plane.

他有足够的时间赶飞机。

metro/subway 地铁

I don‘t ride the metro late at night.

我深夜不坐地铁。