当你在餐馆就餐，听到邻桌的客人说了一句：

May I have a second helping?

你觉得这位客人是什么意思呢?

May I have a second helping? 单选

1.再一次获得侍应生的服务

87

2.再来一份食物

275

3.再给一次小费

19

381 人参与 投票已结束

答案公布：

其实这位客人是想要“追加一份（进餐时同款的）食物”。

“helping”在这里可不是动词“帮助”，而是用作名词，表示“（进餐时的）一份食物，一客食物”。

它有一个近义词“serving”，意思也是“一份食物”，但它是仅供一个人吃的。比如在食谱上会有说明：

This recipe will be enough for four servings.

本食谱为四人量。

还有食品包装上的“Serving Size”，它指的是某种食物每次建议的摄入量（一般由某个权威机构以健康的角度进行食用指导）。

helping常用于餐桌上的对话中，比如服务生询问客人要不要再来一份，就会说：

Would you like another helping?

要不要再来一份?

或者

Would you like a second helping?

要不要再追加一份?

当听到服务生这样问，你可以根据自己的需求礼貌回答：

· Yes, please.

好呀，请（帮我上菜）。

· No, thanks. I‘m full.

不了，谢谢。我已经吃饱了。

· I‘ve had enough. Thank you.

我吃饱了，谢谢。

【扩展】类似的情况下，服务生还会这样问：

· How about seconds?

再来一份如何?

（seconds是second helpings的简化表达，同样表示“食物的第二份”。）

· Would you like some more?

要再来点吗？

（注意这个句子后面还可以加名词，比如“Would you like some more apple pie/soup？”就表示“要再来点苹果派吗/要再来点汤吗”的意思。）

· Care for another?

还要来一份吗?

（Would you care for...?= Would you like…? 表示“想要...吗”。）

但是要注意，当我们想要追加点餐，不要说“Can I have another one?”

因为它表示的不是"再来一份"，而是对菜品不满意，需要“换一份”。

你学会了吗？