后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页头部广告位 |
学习让我快乐!
一、数词的用法-表示“每(隔)......”
“every 数词 名词”表示“每(隔)……(时间或距离)”。every和each虽为同义词,都可表示“一个”,但在表达“每(隔)……”时,不能用each代替every。
1.every 基数词(≥2) 可数名词复数,意为“每(隔)……”。例如:
Some people even change jobs every two years. 有些人甚至每两年/每隔一年换一次工作。
He checks his phone every five minutes. 他每五分钟/每隔四分钟查看一次手机。
2.every 序数词(≥2) 可数名词单数,意为“每(隔)……”。例如:
I go home every fourth week. 我每四个星期/每隔三个星期回家一次。
3.every other 可数名词单数,意为“每隔一……”。例如:
Naomi and Steve met every other weekand spent hours together. 娜奥米和史蒂夫每隔一周见一次面,一起度过几个小时。
4.every few( 概数词) 可数名词复数,意为“每隔几……”。例如:
His mother made him orange juice every few hoursfor more vitamin C. 他的母亲每隔几小时就给他榨橙汁补充维生素C。
Every few hundred metersalong the Great Wall, there is a watchtower. 沿着长城每隔几百米就有一座瞭望台。
5.注意事项
(1)在第1、2条中,意为“每……”和“每隔……”时,数字的翻译有所不同:意为“每......时”,数字须与英文中的数字保持一致; 意为“每隔……”时,须将英文中的数字减一。但在以下两种情况中,无论意为“每……”还是“每隔……”,译文中的数字均与英文中的数字保持一致:
①表“时间”,且时间非常长时。例如:
It changes every 50 years. 它每五十年改变一次。
Every 10 years, there is the possibility of a backlash. 每隔10年,就有可能出现一次反弹。
②表“距离”时。例如:
To keep your car running well, you should get a tune-up every 30,000 miles. 为保证你的车运行良好,你应该每开30000英里给车做一次检修。
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位1 |