01 候选人=candidate

candidate

英 [ˈkændɪdət]

美 [ˈkændɪdət]

n. (竞选或求职的) 候选人，申请人; 应试者

任何选举都会有“候选人”，最常见的用字就是 candidate。这个字也可以用在其它地方，如检定考试的“应试者”、某一职务的“应征者”，也都可以称为 candidate。

“选举”英文我们可以说：presidential election

政治活动候选人有时也可以用campaigner（活动者）或是contender（竞争者）取代。

Each candidate was given three minutes to answer the question.

每位候选人都被给予三分钟回答问题的时间。

02 总统/副总统=president

president

英 [ˈprezɪdənt] 美 [ˈprezɪdənt]

n. 总统；国家主席；会长，院长；董事长; 总裁

“总统”的英文，相信大家都已经不陌生。

“总统候选人”=president candidate

US presidential election=美国总统大选

（election即指“选举”，动词为elect）

如果要说某一个国家的总统、副总统，就可以用“the (vice) president of 国家”来表示。这时 president 或 vice president 的首字都维持小写即可。

如果是称呼某为总统或副总统，就可以用“(Vice) President ( 名字) 姓氏”来表示，如 President Obama（欧巴马总统）、Vice President Pence（彭斯副总统），记得这时要把头衔当作专有名词，第一个字要大写。

The election for the next president of the US is in a few days!

距离下一任美国总统选举只剩几天了！

03 竞选演讲=stump speech

stump speech

英 [stʌmp spiːtʃ] 美 [stʌmp spiːtʃ]

n. 政治演说; 竞选演说

名词stump本意是“树桩”，也就是树木被砍伐后留在地面上的部分。在美利坚刚被开发的时代，拓荒者砍伐树木、开辟农场，竞选者过来拉票时，往往会站在“树桩”上发表演讲。

Donald Trump is on her way to Houston, where he will give a stump speech.

唐纳德·特朗普正在赶往休斯顿，他将在那儿发表一场竞选演说。

04 连任=continue in office

continue in office

英 [kənˈtɪnjuː ɪn ˈɒfɪs] 美 [kənˈtɪnjuː ɪn ˈɑːfɪs]

n. 连任（某职务）

在各大争取当选的同时，执政党的上届当选人就要忙著争取连任。“连任”的英文可以用 continue in office，而“争取连任”则是用 stand for re-election 表示。

The President faced headwinds as she initially stood for re-election, but now her party feels confident as young people have rallied around her.

总统在一开始争取连任时受到了一些阻碍，然而现在因有了年轻人的支持，其所属政党对其连任感到相当有信心。

05 政党，党派=party

party

英 [ˈpɑːti] 美 [ˈpɑːrti]

n. 政党，党派; 聚会，派对；宴会

v. 寻欢作乐; 吃喝玩乐

“party”这个词除了聚会，也有另一方的意思。比如说我们常用的“第三方平台”的英文就叫做“ the third party platform”。

事实上，美国有很多的政党，比如说有绿党、自由党、社会主义工人党等。但是纵观美国的历史，几乎都是民主党、共和党这两个主要政党主导白宫。

the Republican Party 共和党

the Democratic Party 民主党

It can help to have an impartial third party look over your work.

让客观公正的第三方看一下你的成果会有助益。

06 民意调查=opinion poll

opinion poll

英 [əˈpɪnjən pəʊl] 美 [əˈpɪnjən poʊl]

n. (尤指政治议题的) 民意调查

竞选时常常被提起的民意调查，英文就是很直观的 opinion poll 或是简称 poll。

Opinion poll 当中不只包含候选人的支持度，也可能有针对特定议题。至于民意调查的“结果”，可用 results 这个字表示。

The latest opinion poll (results) have overturned the news stations’ prior forecasts.

民调的最新结果推翻了新闻台的预测。