遇到一个说话罗里吧嗦的“唐僧”有没有分分钟想抓狂的冲动？

这时候这句话就派上用场了。

礼貌一点的可以说，please be brief或者make a long story short。

实在不耐烦的就说，cut the crap 别废话啦！

当然，如果你想言简意赅地向别人说事情，也可以用to make a long story short来开头。

Make / Cut a long story short! 长话短说

To cut a long story short, I ended up as managing director.

长话短说，我最终当上了总经理。

A：And then we went shopping, and then we went to dinner...

B：Make a long story short.

A：然后我们去买东西，然后我们去吃饭……

B：长话短说！

Please be brief. 请长话短说

Now please be brief. My time is valuable.

请长话短说，我的时间宝贵。

Cut the crap! 少说废话！（粗俚）

Why don‘t you just cut the crap and open the door.

别废话了，赶紧去把门打开。