No way!

没门！

No way! That‘s my car!

没门！那可是我的车！

Over my dead body

除非我死了（表示强烈反对）

You‘ll take him over my dead body.

要想带走他， 除非我死了！

Not gonna happen

永远不可能发生的

Well, we know that‘s not gonna happen.

好吧，我们知道那是不可能的。

Not a chance

没门，想都别想

Not a chance. I can‘t even believe you‘d ask me.

没门。我真不敢相信你竟然来问我。