英语驿站

哈利奎因英文怎么说 Quinn英文名有什么寓意

哈利奎因英文怎么说 Quinn英文名有什么寓意

1、线索

本次线索图只有一张,就是这个,小丑女哈莉·奎茵。奎茵?有玩家看到奎因立马想到了三灾之一的疫灾奎因,所以新限定就是奎因?

可惜并不是。首先要明确一点,就是这类名字啥的要看原文,而不是看译文,因为译文经过二次翻译很可能与原文出现部分差别。

哈莉奎茵的“奎茵”英文是 Quinn,三灾奎茵的“奎因”是Queen,很明显不一样。翻译类似的原因是音译造成的。当然实际上这俩的原文发音也是存在一个长短音的区别的,Quinn是[kwɪn],Queen是[kwɪ:n]。因此新限定这次并不是奎因。

2、布琳基本确定

不是三灾奎因的话,那就剩下另一个答案了——布琳。首先是形象上,小丑女是双马尾,与布琳形象直观上就很类似。而在小丑女的身上,还能够找到这么一个单词【pudding】,布丁。


设定中小丑女喜欢称呼小丑为布丁,所以你可以理解为小丑女喜欢布丁。

布琳喜欢的食物也恰好有布丁,而且实际上布琳的英文名同样是【Pudding】,至于为什么叫布琳不叫布丁,很明显又是翻译的锅,翻译成布琳听起来更像女生。所以不出意外,游戏中的布琳可能名字会改成布丁。


夏洛特·苏打饼,夏洛特·奶昔,夏洛特·布丁。卡二直呼躲过一劫。

菌说

新限定不出意外就是布琳了,如果按照早前的情况,女性角色多是花瓶,但近期的女性角色有点逆转口碑的感觉。兔子、佩罗娜都活跃了蛮长一段时间,而且实际强度也称得得上各自的版本强势。所以布琳这里也要看游戏给她的设定如何了。

赞 ()
分享到:更多 ()

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: