词条：英译汉

1、NASA美国国家航空和宇宙航行局（National Aeronautics and Space Administration）

2、Liquid crystal display 液晶显示；[电子] 液晶显示器

3、gentrification 下层住宅高档化，乡绅化，（地区的）贵族化

4、Clickbait 点击诱饵

5、Emerging markets 新兴市场

6、Stand up comedy 喜剧脱口秀

7、Vaccination rates 接种率

8、Economic downturn 经济低迷；经济不景气；经济滑坡

9、Bilateral trade 双边贸易

10、Energy conservation 能量守恒

11、Territorial integrity 领土完整

12、Cross-cultural exchanges 跨文化交往

词条：汉译英

1、高举和平，发展，合作的旗帜 holds high the banner of peace, development, cooperation and banner

2、碳中和 carbon neutral

3、翻译标准 translation criteria

4、长江中下游 middle and lower Yangtze River

5、积极稳定推进房地产税务改革和立法 advance the property tax legislation and reform in an active and prudent way

6、饱经风霜的脸 weather - beaten face

7、北京证券交易所 the Beijing Stock Exchange

8、2022北京冬奥会 the 2022 Beijing Winter Olympic Games

9、中庸之道 the golden mean