目不识丁的英文：
[Literal Meaning]
eye/not/recognize/ding, a simple character
to be totally ignorant

[解释]
连最普通的“丁”字也不认识。形容一个字也不认得。

[Explanation]
completely illiterate

[例子]
二十年前，在中国的农村还有很多人目不识丁，而现在越来越多的人获得了高等教育的机会。

[Example]
Twenty years ago there were still many people who were analphabetic in Chinese villages, but many more people have the opportunity to receive higher education now.

[英文等价词]
do not know one's ABC

He's an illiterate.
他目不识丁。

In the old China there were many people who were completely illiterate.
旧中国很多人目不识丁。

People who have never gone to school are usually illiterate.
从未上过学的人往往目不识丁。

The two women, neither of whom could read, studied the precious slip of paper.
两个目不识丁的女人都把眼睛盯着这张宝贝字帖。

natty, brave, kindly, and illiterate hovers between the two worlds of Indian and white man
勇敢、善良、目不识丁的纳蒂，徘徊于印第安人与白人世界之间。