破破烂烂的英文：
in taters

Haggard and pale, shabbily or raggedly dressed, their boots broken and down at heel, they slouched past
他们形容憔悴，面色苍白，穿得破破烂烂，拖着塌了后跟的鞋子懒懒散散地走过去。

In the Macphails' there was nothing but a poor, worn bed with a ragged mosquito net, a rickety chair, and a washstand
麦克费尔夫妇住的那间只有一张蹩脚，破旧的床，上面罩着破破烂烂的蚊帐，还有一把晃晃悠悠的椅子和一个洗脸架。

Your car looks rather battered.
你的汽车看上去破破烂烂的.

Many American teens like to dress trashy.
许多十几岁的美国青年喜欢穿破破烂烂的衣服。

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner
街头拐角有一群穿得破破烂烂、抽着烟、说说笑笑的人。

I found all my family well and hearty;but they all shook a cloth in the wind with the respect to toggery.
我看到我全家都很健壮;但衣服都穿得破破烂烂的。

Her children were as ragged and wild as if they belonged to nobody
她的那些孩子，也是穿得破破烂烂，野得不行，就象没有父母似的。

Chang Kuo-tao had contempt for the whole central Red Army because we were so ragged and battered
张国焘很看不起全体中央红军，因为我们穿得破破烂烂，军容不整。

Jane is a slut, both she and her husband are always out at heel.
珍妮是个邋遢女人，她和丈夫两人都穿得破破烂烂的。

He found all his family well and hearty;but they all shook a cloth in the wind with respect to toggery.
他看到他全家都很健壮;但是在服装方面，他们个个都穿得破破烂烂的。