如花似玉的英文：
[Literal Meaning]
like/flower/like/jade
like flowers and as jades

[解释]
像花和玉那样美好。形容女子非常漂亮。

[Explanation]
(of a woman) very beautiful

[例子]
小丽长到了十八岁，出落得如花似玉，不再是当年的丑小鸭了。

[Example]
At the age of eighteen, Xiao Li grew to be very beautiful and was no longer that ugly duckling.

His acquaintances thought him enviable to have so charming a wife
他的朋友们都羡慕他有一位如花似玉的太太。

THERE was once upon a time a King who had twelve daughters, each one more beautiful than the other.
有个国王，他有十二个女儿，个个长得如花似玉。

She was a widow, but years ago had passed through her state of weeds, and burst into flower again
他是个寡妇，可是多年前就脱下了那身孝服，又含芳吐艳，变得如花似玉了。

At length the path becoming clearer and less intricate, brought them to the eager desire to run to him
看到她们长得如花似玉，满了好奇和急于向他扑过来的热望。

Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel?
从反面来想一想，他这趟穿越印度大陆的旅行，会不会是他先计划好的，为了要去找这位如花似玉的美人呢？