如雷贯耳的英文：
[Literal Meaning]
like/thunder/penetrate/ear
as if thunder comes into one's ears

[解释]
人的名声大，像打雷一样响。

[Explanation]
of great fame

[例子]
早就听说今天来演讲的人名气很大，如雷贯耳。

[Example]
I have heard that the guy who is going to give a speech is famous and piercing my ear like thunder.

[英文等价词]
reverberate like thunder

Your name has tong resounded in my ears
久闻大名，如雷贯耳。