受不了的英文：
had no patience with

He could not bear this continual paradox in which he and the other officers lived.
他们这些当官的天天都在无法自圆其说的处境中过日子，他实在受不了。

Unable to put up with the maltreatment by the boss,the hired hands packed him in one after another.
雇工们忍受不了老板的虐待，便一个接一个辞工不干了。

By and by papa got too handy with his hickory and I couldn't stand it
后来爸把他那根胡桃棍儿使得太顺手，我简直受不了啦。

The box has been spitting forth maddening nine - second sound bites(Mary McGrory)
便携式立体收录机里正播放一段令人受不了的长达九秒的讲话(玛丽·麦格罗里)

I can't take it anymore.
我受不了了!

I can't stand it.
我受不了

I can't bear you any more!
我再也受不了你了！

Kill someone with kindness
热情的让人受不了

I can't abide noise.
我忍受不了噪音。

She could not suffer his husband's sadism
她受不了丈夫的虐待。

They had had a row, and she had locked him out of the apartment.
他们吵了一架，于是她把他锁在公寓外面。

The defendant claimed that he had not had a fair trial.
被告声称未获公正审讯.

While they had been unconscious, the world had changed.
她们不知道就在自己失去知觉的那段时间里世界发生了变化。

It transpired that the gang had had a contact inside the bank.
据报这伙匪徒在银行里有内应.

It was supposed that he had had a sudden attack of faintness
据估计，他当时突然头晕发作。

Patience on a monument
极有耐性之人

labour with patience
耐心地苦干

My patience is exhausted.
我没有耐性了。

Patience is a plaster for all sores.
忍耐可以减轻一切痛苦。

Patience is the best remedy (or medicine)
忍耐是最好的药物