算是的英文：
at last

That is a permissible metaphor
这算是一个适当的比喻。

That is a permissible metaphor.
这算是一个适当的比喻。

It's a painting of sorts.
这勉强算是一幅画。

Actually, this was not a truce.
这其实不算是一种休战协定。

William is in remarkably good shape for a man of his age.
威廉在他这个年纪身体算是非常健康。

After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
我们与堂兄弟多年不和,最后我们送给他们一张圣诞卡,算是化干戈为玉帛

I can offer you some mushroom soup, compliments of the chef.
我可以免费提供您一些蘑菇汤，算是厨师的一点敬意。

He is something like an emissary of light, something like a lower sort of apostle
他大大小小也算是一位光明的使者，一位初级传经布道的圣徒。

These animals, though wild, were too much like domestic goats, and Franz could not consider them as game.
这些动物虽然是野生的，但实在太像家养的山羊了，所以弗兰兹认为这不能算是打猎。

She's a bit of a bookworm.
她可算是个书迷.