随心所欲的英文：
[Literal Meaning]
let/heart/aux./hope
to do as one likes

[解释]
随着自己的意思，想要干什么就干什么。

[Explanation]
to do as one likes

[例子]
出生于一个富裕的家庭，她对生活抱着随心所欲的态度，整天无忧无虑的。

[Example]
Born in a rich family, she did whatever she wanted and remained careless all day long.

[英文等价词]
to take the law into one's own hands
follow one's bend
follow one's bent
follow one's inclinations
get one's way
in one's own way

You have passed the hurdle and the world is your oyster.
你已克服了障碍，你可随心所欲了。

whenever it is convenient;At one's convenience;whenever you have time
随心所欲

Get one's own way; get things the way one wants
任性;一意孤行;为所欲为;随心所欲

Heedless of consequences;carefree.
随心所欲的不顾及后果的;无拘无束的

They seem ready to indulge(ie satisfy)his every whim.
他们简直惯着他随心所欲.

You can travel however you like.
你可以随心所欲地去旅行.

I'm not used to your arbitrary standards.
我不习惯你们那些随心所欲的标准。

He had been coming and going, for the past year, so comfortably and irresponsibly.
一年来，他随心所欲，无所顾忌地进进出出。

They don’t hold with letting children watch as much TV as they want.
他们不同意让孩子们随心所欲地看电视。

He believed maggie was apt to follow the inclination of the moment without giving consideration to the outcome
他认为玛吉容易一时冲动，随心所欲而不顾后果。