威风凛凛的英文：
[Literal Meaning]
powerful appearance/awe-inspiring
awe-inspiring

[解释]
凛凛：让人产生敬畏的感觉。形容声势、气派令人敬畏。

[Explanation]
majestic-looking

[例子]
将军站在坦克顶上，威风凛凛，看着自己的部队向敌人的阵地冲锋。

[Example]
The general was standing on the tank, with majestic-looking and watching his troops charging into the enemy's positions.

Awful air;with great dignity
威风凛凛

He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip
他是个威风凛凛发号施令的强悍的家伙，是个大人物。

One’s manner is in a threatening aspect
威风凛凛

commanding adj.
指挥的；威风凛凛的；居高临下的

Jupiter, with august gravity, sitting in the midst.
朱庇特威风凛凛地坐在当中。

The "Weifeng Drum Dance" in Linfen Prefecture, Shanxi Province, has an imposing manner and militant bearing.
山西临汾地区的"威风锣鼓"，气势非凡、威风凛凛

It was the first encounter in which that regal cat came off second best
那只威风凛凛的猫在一场战斗中屈居下风，这是破题第一遭。

Erect, haughty, brilliant, he flaunted abroad in open day the superhuman bestiality of a ferocious archangel
他挺身直立，气派雄豪，威风凛凛，把个勇猛天神的超人淫威布满了天空。

Back! All of you. “I am ashamed of you,he said, in a tone of authority”
“你们都退后一点，真给我丢脸，”他威风凛凛地说。

Royalty had lost its grace and sweetness; its pomps became a reproach
国王身份已经失去了光彩，失去了甜蜜的滋味;那些威风凛凛的排场已经成了一种羞辱。