Selena Gomez has switched her Instagram to private mode.
赛琳娜·戈麦斯把她的ins账户设为私人模式。
The 25-year-old pop star changed her settings late Monday, after posting a cryptic Instagram message which seemed to be directed at Billboard magazine regarding a recent profile of the star.
这位25岁的流行音乐明星在周一晚些时候更改了ins账户的设置，之前她贴出了一段含义隐晦的信息，这似乎是针对《公告牌》杂志最近刊登的有关她的文章。
A super-cropped screenshot was paired with text that read: 'Never will I let another human being guess my words ever again. Or invite them in my home.'
她在ins上贴出了一张裁切很不规整的截图并配文，“我再也不会让其他人猜测我说的话，也不会邀请他们来我家了。”
Her message continued: 'That is so hurtful. The most "ridiculous" part of that is no one knowing my heart when I say things.'
她继续道，“这很伤人。最‘可笑’的是当我说那些话的时候，没有人懂我的心思。”
While Selena's shut the door on new followers and those just browsing, her page is still available to the 130million people who follow the star. She is one of the most popular celebrities on the platform.
虽然赛琳娜对新粉丝和那些浏览其主页的人隐藏了她的账户，但关注她的那1.3亿粉丝仍然可以访问她的主页。她是该平台上最受欢迎的名人之一。
The day before Gomez appeared to slam the magazine, she shared another mysterious Instagram that had the caption: 'I need some alone time.'
在戈麦斯疑似抨击该杂志的前一天，她分享了另一条奇怪的动态并表示“我需要一些独处的时间”。
While Selena's not happy with the music publication, Billboard is clearly a fan of the star, who they bestowed with the Woman Of The Year award in late November.
虽然赛琳娜对《公告牌》不满，但该音乐出版商显然是她的粉丝，就在11月底它还授予了赛琳娜年度女性大奖。
It was unclear what exactly about the article 'hurt' the star and caused her to change her account, but Selena has been very vocal about her need to keep an arm's length from social media these days.
《公告牌》杂志的文章究竟如何“伤害”了这位明星并使她更改了自己的账户还不确定，但赛琳娜曾直言不讳地表示自己近来需要与社交媒体保持一定的距离。
After becoming the most followed figure on Instagram back in March, 'I sort of freaked out. [Social media] had become so consuming to me. It’s what I woke up to and went to sleep to. I was an addict,' she said.
三月份赛琳娜成为ins上粉丝最多的人之后，她说，“我有点不安。我对（社交媒体）太着迷了。我醒来的时候要看，睡觉的时候也要看。我都上瘾了”。
Selena's personal life is another reason she might be closing the curtains.
赛琳娜的个人生活也许是她隐藏账户的另一个原因。
The star reunited with teen love Justin Bieber, following news of her split from Canadian rapper The Weeknd early in fall.
就在今年初秋她与加拿大说唱歌手威肯分手的消息传出后，她与年少时的恋人贾斯汀·比伯复合了。
The pair haven't exactly been shy about their romance as they have been seen enjoying time together around LA since getting back together a little over a month ago.
这对情侣并没有羞于公开自己的恋情，因为自他们于一个多月之前复合以后，人们就看到他们在洛杉矶一起享受相聚的时光。
（翻译：Dlacus）