With edge-to-edge displays, improved water resistance, and a camera that can 'carry out a trillion operations on every photo,' Apple's latest iPhone line-up may be its most impressive yet.

苹果最新的iPhone系列可能是目前让人最印象深刻的一款，全面屏、防水性能升级、百亿级像素，无懈可击。

That is, in everything except the names.

除了名字。

After weeks of speculation, Apple confirmed today that it is calling its new devices the iPhone XS and XS Max – and even accidentally leaked the information hours ahead of launch.

数周思索后，苹果于今天命名新款为iPhone XS（十加大版） and XS Max（十最大版），甚至在发布会几小时前，名字就被泄露出去了。

The news was met with instant ridicule across social media, as T users likened it to everything from energy drinks to commentary on its 'excessive' cost.

互联网迅速掀起一片嘲讽，推特用户将它比作能量饮料，还有人对其“超支”的价格大发评论。

Others pointed out that it was a missed opportunity, arguing that the firm should have called its XS Max – which has the biggest iPhone display yet – the iPhone XL.

有人说苹果错失良机，最大屏的新款不应该叫XS Max，应该叫iPhone XL（L为大号）。

（翻译：阿忙）