The first full episode of The Simpsons aired December 17, 1989.

[cn]《辛普森一家》第一集于1989年12月17日播出。

The Simpsons kicks off its record-breaking 30th season next week, and Fox is marking the milestone with a new anniversary logo.

《辛普森一家》将于下周揭开其第30季破纪录性的序幕，福克斯公司将用一个新的周年纪念标志来纪念这一里程碑。

Billy Eichner announced on social media that he is doing a guest voice role for a Simpsons episode that will air in September 30.

比利·艾希纳在社交媒体上宣布，他将为《辛普森一家》客串配音，配音的那一集将于9月30日播出。

The Season 30 premiere episode “Bart's Not Dead” features guest voice stars Gal Gadot, Emily Deschanel, Jonathan Groff, Dave Attell and Pete Holmes.

这部剧第三十季的第一集《Bart's Not Dead》由客串配音演员盖尔·加朵、艾米丽·丹斯切尔、乔纳森·格罗夫、达沃·阿特尔和Pete Holmes配音。

It sees Bart (Nancy Cartwright) take a dare that ends up putting him in the hospital.

剧情讲述了巴特在接受挑战后被送进了医院。

To cover for himself and Homer (Dan Castellaneta), he says he went to heaven and met Jesus.

为了替自己和霍默掩饰，他谎称自己去了天堂并遇见了耶稣。

But he is forced to confess after Homer takes a deal with Christian producers to make a movie about the whole thing.

但在霍默与基督教制片人达成协议，要拍一部关于这件事的电影后，他被迫坦白。

Bart also can't handle the guilt and comes clean to Marge after the movie is finished.

巴特也无法承受这种罪恶感，在电影结束后，他向玛姬坦白。

（翻译：小半）