英语驿站

英美流行口语巧译

英美流行口语巧译

1.Are you pulling my leg?你在开玩笑吧?如:
A:Congratulations!I heard you've got scholarship.
B:Are you pulling my leg?
2.Boys will be boys!理应如此!如:
A:Do you know Robin failed in the final exam?
B:Boys will be boys.He often played truant.
3.Come off it!别胡诌了!如:
A:Joe.Let me tell you something bad.
B:What is it?
A:There'll be an earthquake tonight.
B:Come off it!
4.Don't make a mess!不要弄得一团糟!如:
A:Mum,happy Mother's Day.You don't need to go into the kitchen today because I will cook for you.
B:Really?But I hope you will not make a mess.
5.Get moving!快点儿!如:
A:Get moving!You'll be late!
B:Don't worry.
6.Hold on.I lost you.停一停,我让你给搞糊涂了。如:
A:Excuse me,could you tell me how to get to the post office?
B:Take a right turn at the stop light,then go left at Bstreet.
A:Oh,hold on.I lost you.Please start over.
7.I get a kick out of you.我真喜欢和你在一起。如:
A:Jim,you know?I get a kick out of you.
B:Really?I also enjoy being with you,Jack.
8.I have bigger fish to try.我有更重要的事要做。如:
A:Would you like to come to my dinner party?
B:I'd like to.But I have bigger fish to try.
9.I'm all at sea.我一片茫然。如:
A:Can you understand what Professor Black said in the lecture?
B:I'm all at sea.I'm really not interested in it at all.
10.I'm on my last legs.我真是山穷水尽了。如:
A:God help me!I'm on my last legs.
B:What is it?
A:I lost all my money in gambling and my wifeleft me.
B:You deserve it.
11.It is a steal.真够便宜。如:
A:How much is your new jacket?
B:It's only $50,the original price is $198.
A:Oh,it's a steal.
12.It's cool.真痛快。如:
A:I went skiing last weekend.
B:Oh,it's cool.I love skiing,too.Remember to call me next time.
13.It will cost you an arm and a leg.那里的东西贵极了。如:
A:Hi,Helen,should I pick up a jacket at Saks Fifth Avenue?
B:No!It will cost you an arm and a leg.
赞 ()
分享到:更多 ()

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: