“人类不快乐的唯一原因是他不知道如何安静地待在他的房间里。”
可能,身体里的不安定因子会躁动,这就是所谓的年轻。年轻的我们都被这句话套路过:身体和心灵必须有一个在路上。
但的确,最美的景色永远在远方,在远的脚步也走不出心房。(说好的不套路呢???)
让我们在前往远方之前,先关注一下我们已经看到的东西----我们自己。
其实,除了跟团游自助游说走就走瞎游的旅行方式,原来还可以细分成这么多旅行方式。 据说,这些旅行人格,有些可能彼此冲突,有些也可能并存在同一个旅行者身上:
1. “抠机票”玩家
穷游的概念(the concept of the travel on a budget)原本是针对消费能力较低的学生游客提出的,他们会为了省钱购买廉价机票,住几十块青旅床位被上铺白人大哥的呼噜(snore)吵得整夜睡不着(have a sleepless night),但这没啥,毕竟身体好兴致高。
顾名思义(as the name suggests),他们最省钱的的地方在于机票。他们会提前很久买早鸟票(early bird tickets)或合适的旅游产品,或者是在做旅行计划时花较大的精力去查询比价,最后选择一个相对便宜的红眼航班(red-eye flight)。
但除了机票… 他们愿意为当地一切设施和活动买单。大概是抱着反正都抢到了这么便宜的机票,当然要大吃大喝(binge)好好玩耍一下了。最后,可能光花在吃上的钱就可以足够商务舱的机票(business class tickets)了…
Binge这里食指大吃大喝。 做动词的时候可以这么用:when she’s depressed she binges on chocolate. 作名词可以用go on a binge。 同时binge-watcher可以代表追剧狂,binge-watch就是追剧喔。
2. 精打计算的人肉海淘玩家
人肉海淘是指本人出境购买海外商品的方式,位于护肤/美妆用品(skin care product/ cosmetics)购买渠道鄙视链顶端(top of the chain)。这就是所谓的亲力亲为下海购物吧。人肉海淘者的内心活动基本上是:这个好像比我们这儿的便宜,买。 那个也便宜,买。
他们的算账技巧是这样的:这个化妆品便宜了800,那一套便宜1000,这个包包便宜2000,总共便宜3800,减去机票3000,还相当于赚了800啊!嗯,就是这样,没错的。。
让我们顺手来看一篇网络海淘的相关报道:
Online shoppers in China have expanded their foothold to more than 100 countries and regions in the past decade, according to a report published by g.taobao.com.
根据全球购发布的报告来看,过去的十年间,中国人海淘范围不断增大,足迹已遍布超100个国家和地区。
In the early years of online shopping overseas, Chinese buyers preferred shopping websites in Hong Kong and Macao. And now they have switched their attention to a wider range of areas, including Japan, South Korea, North America, Europe as well as South Africa.
海淘早期,中国香港和澳门是最青睐的海淘地点,而目前海淘范围已经先后覆盖日韩、北美、欧洲、南非。
3. 孤独狼玩家
一个人旅行,未必就是孤独的。有时候遇上一种叫做“你负责找攻略,我负责做白痴”的旅伴,不知是福是祸。就算是你们情比金坚友谊万岁也可能遭遇非常棘手的状况——早不早起、出门谁背水杯和阳伞、玩了一天要不要先洗头再睡觉这些日常的小事在旅行中都有可能上升到“果然世界观不合不能在一起”的程度。所以,有时候或许还是不找旅伴好一点。
Google 数据显示,“独自旅行创意”(solo travel ideas)在网络上的搜索量增加了50%,“独自旅行目的地”(solo travel destinations)的搜索量则每年增长60% 还多。根据TripAdvisor 的数据,现在已经至少有43% 的中国女性选择过独自旅行,略高于全球41% 的平均水平。
一个人旅行会多一些一个人思考的时间,会更锻炼自己在陌生环境的能力,毕竟,没有人是一座孤岛,好处多多。
以下内容是一个歪果仁博主写的独自旅行的好处:
1. Freedom
自由
If you travel with a group, a friend, a partner or your family, you are always bound to make compromises. One person wants to go to the Louvre, while the other just wants to stroll down the Champs-Élysées. A few friends want to go out to party all night while others would rather get up early to explore the hidden wonders of Melbourne.
如果你和一群人,或朋友或另一半或家人旅行,沟通协调是在所难免。有时候会出现这样的情况:一个人想去卢浮宫,而另一个就是想去香榭丽舍; 一些朋友想去派对浪一夜,但是剩下的人只想早起去探索墨尔本的位置区域。
Guess what? None of this happens when you travel alone. You don’t have to answer to anybody, can choose your own destinations, your own plans, agendas, places to eat and hang out and can even change everything on a last-minute notice.
没想到吧。你独自一人的时候,这些事情一个都不会发生。你不必去回复任何人,你可以任意选择想去的地方,你可以设定自己的计划,行程,地点。想吃什么,想去那里玩都可以临时随着性子改变。
2. Encountering New People
遇到不同的人
Traveling alone doesn’t mean that you’ll stay in solitude, not by any means. In fact, I always meet more new people when I am on my own than when I travel with somebody.
一个人的旅行并不意味着你就是孤身一人,其实与这正相反。 事实上, 我一个人的时候总是能遇到更多新的面孔。
3. Your Eyes are Wide Open
开阔眼界
Deciding to travel on your terms means that you have to rely on yourself. You have to be aware of where you are, what it is you’d like to do and how you’ll get to the places you want to see.
下定决心独自旅行意味着你要依靠你自己。 你会有意识的知道你在哪儿,什么是你想做的,并且你如何去到你你想去看的地方。
4.错峰出游狂魔
大学森们可能就是这种狂魔的主要分子。
借用旷课(play hooky)优势,总是选择错开最热门时间(busy season)热门的旅行地出行,享受着不用排队、不用在拍摄风景照片时以没有人头入镜为构图准则的怡人假期。有部分继承错峰出游优良血统的上班族,在工作后也多半会心态放松地放弃黄金周,想出去玩的时候刷张廉价机票,然后请年假拼凑一个小长假出来
想想还是挺美的,毕竟假期出去就是去看的只有2个景色呀: 人山和人海…
5. “一切为了吃”型玩家
相信新的米其林餐厅里一定会充满了这一类玩家的身影。他们----以吃为旅行的终极意义(ultimate goal),觉得想了解旅游目的地的文化,逛景点拍照不如品尝美食(have some taste of local cuisine)。
那大家还记得前段时间里中国的米其林餐厅吗,那些餐厅值得一去吗—详见链接- “米其林”终于来到中国大陆!上榜餐厅真的值得去?
大家不觉得 吃货(foodie)妹子最可爱吗!!
6.徐霞客型玩家
心里只有山河水的玩家,旅行的意义对于他们来说就是跋山涉水,拥抱大自然。
若你在路上看到了抱着各种相机装备trekking的人 多半就是他们拉。 对当代徐霞客我们可以这么定义:背得动十几斤重的摄影设备(Photographic equipments),认为尼泊尔和西藏某一个无名山头是此生见过的最美风景,但他们相比原来的徒步客更注重生活质量,会对深山老林里的民宿和本地美食感兴趣。至于城市,在他们眼里都一样丑,只有高楼(skyscraper)、喷泉(fountain)、灯光秀(Light Show)这样无聊的人造景观,没劲。
附注:这里的徐霞客其实就是背包客的意思:backpacker
外国人们是这么理解旅行滴,来瞅一瞅:
声明:本文系爱思英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。