小编的公司有提供员工宿舍，但是也有不少员工选择在外面住。

那么在外面住是“I live outside.”吗？

乍一看没啥问题，英语里面是有这个说法的，但是是在住在野外、睡马路的时候才会用。

outside有“户外、外面”的意思，所以如果直接这样说是不对的，听起来很像你到处流浪、无家可归。

那到底该怎么说比较好呢？想要表达自己“没有跟父母住，自己在外租房”，可以这样：

▶ I live by myself.

我自己在外生活。

▶ I don‘t live with my parents.

我没有跟爸妈住一起。

▶ I rent my own apartment.

我自己租了公寓。

▶ I live on my own in Shenzhen.

我在深圳自己生活。

▶ I have my own place.

我自己有住所。

▶ I rent my own place.

我自己租了房子。

eat outside

与此类似的还有eat outside也不是在外面吃的意思。

“eat outside”指的是在像是公园、院子这种空旷的地方，而想要说在外边吃，应该要改成“eat out”。例如：

I don‘t know how to cook, so I eat out all the time.

我不会煮饭,所以我通常都在外面吃。

Would you like to eat out tonight?

你今晚想到外面吃饭吗？

补充：

outside sth

outside the body （在）体外

outside the door （在）门外

outside interests 业余爱好

outside world 外面的世界

Wait outside. （高频口语）在外面等着

Think outside the box. 跳出固有思维