This new CEO has a short fuse.

这个新来的总裁，性格暴躁，毫无耐心。

字里行间

fuse导火线，引线。a short fuse，短短的引火线，可想而知，一点就着，一碰就爆，多么危险！用来指那些“半句话没让人说完，就不耐烦；三句汇报还没听完，就大发雷霆”的人，活龙活现地勾画出一个人的秉性和修养。

short-fuse作为形容词，表示一些“亟待解决，燃眉之急”的情况和项目。

弦外之音

发脾气，人所难免。但扯开嗓门，大声嚷嚷，就十分不雅了。值得花工夫学会的是，用语言语气来表示愤怒，而不是依嗓音的大小，或肢体语言的力度来表示“发脾气”。比如，先试一下，压低嗓门，慢慢地，严肃地说：I just wanted to tell you that I’m very, very disturbed by what you just said。

如要培养出外交家的风范，政府发言人的城府，就应该学会使用以下几种外交辞令，用以表达最强烈的反对情绪：in the strongest sense of the word, in the strongest terms。

活学活用

1. Let’s not poke him anymore. He’s a guy with a short fuse.

不要再惹他了。这家伙脾气急躁得很。

2. This is a short-fuse project, and we need to get on it right away.

这个项目十分紧急。我们得立即上马。