现在正好是旅游高峰期,今天学习的主题是出国下了飞机后经过海关用到的一些英文表达。
首先第一个问题是,从飞机上下来之后到海关窗口之前,要看清楚自己要走哪个通道,拿去美国举例子,分为非美国公民通道(Non-U.S. Citizens)和美国公民通道(U.S. Citizens)见下图,很多国家也都是这么类似划分。
接下来在海关窗口前排队
海关窗口
叫到你的时候,你就到窗口这里,一般这个时候我都会先跟海关打个招呼,视时间可以说Good morning/afternoon/evening.
部分入境工作人员会跟你打招呼,例如
入境工作人员会跟你打招呼,How are you doing ? How are you?
可以结合自己情况回答,例如:Good, How are you? 而不是 Fine, Thank you. And you?
之后工作人员可能会问你要护照和相关证件(常出国的人可能到了窗口自己就交了都不用问)
I need to see your passport and travel documents= 我需要看你的护照和证件.
犀利的眼神1
犀利的眼神2
接下来是几个可能会问到的问题,也可能都不会问,这个取决于具体情况。
What is the purpose of your visit?(for business or for pleasure)你来的目的是?
根据自己目的回答,例如I'm here for traveling. 或者I'm here for sightseeing.(观光)
或者I'm here for business.
2.How long will you be staying?你要在这边待多久?
I’ll be staying here for 你待的时间. 例如I’ll be staying here for 20 days/two weeks.
3.Where will you be staying?在这段期间你住在哪里?
I’ll be staying at 住的酒店或者朋友家地址,例如 I’ll be staying at Trump Tower.
4.Can I see your return ticket?能不能看下你的往返机票?
所以这个问题也提示大家出国要打印往返的电子行程单以防被问到这样的问题。
5.Where is your final destination?最终的目的地是哪里?
说最终目的地,不是飞机中转的地名。
6.Do you have any agricultural products? 有没有随身带一些农副产品?这个问题可能很少问,根据所以出国前了解好什么东西能不能带很重要。
顺便提一句在国际航班上一般都会填入境卡:Arrival Card其实信息和上面的几个问题差不多。最后学习几句海关窗口可能听到的指令性的话:
Stand behind the line. 站在这条线后等
Look up to the camera. 抬头看照相机
I need your fingerprint. 我需要你打指纹.
(有的时候要按指纹)
最后都差不多了,有的工作人员会说You’re all set.完事儿了,你通过了,可以走了.
Have a nice trip. 祝你旅行愉快.
美国人很喜欢说:Have a good one. 跟Have a nice day 差不多. 咱们就回 Thanks, you too.
假如他们都不说的话,你也可以主动说Thank you. You have a good day.